In "Oost-Brabant", 1985, 1, blz. 24-25, lokaliseert de h. Victor Respen een Kistenkerkhof te Hakendover. Dit toponiem ligt echter in Grimde zoals we verder zullen aantonen. De schrijver ontleende, overigens zonder bronvermelding, de gegevens uit een artikel van wijlen stadsarchivaris Jan Wauters over de geschiedenis van Grimde, verschenen in Thiunas 1928, nr. 1-2 (vooral blz. 7).

Jan Wauters was een verdienstelijk en sympathiek autodidakt, die niet alleen de belangstelling voor de Tiense geschiedenis levendig heeft gehouden, maar die ook grote delen van het archief heeft gered. Hij was vooral bekend wegens zijn talrijke bijdragen in lokale kranten. Wauters was echter te weinig onderlegd. In zijn bijdragen komen zoveel fouten voor, dat het niet verstandig is om gegevens zonder kontrole over te nemen.

Om bv. een toponiem als het Kistkerkhof te lokaliseren, verdient bet aanbeveling om zelf in de oorspronkelijke bronnen te gaan zoeken. Het door Wauters herhaaldelijk geciteerde "Stadscijnsboek" is in bet Tiense stadsmuseum bet Toreke geklasseerd onder het nummer Serie H 10. Het volstaat om het origineel te raadplegen om vast te stellen, hoeveel leesfouten in de teksten van Wauters voorkomen.

Om toponiemen te lokaliseren is er veel arbeid nodig. Daarom tracht ik in deze korte bijdrage te vertellen welke methode ik zelf heb gebruikt om toponiemen in kaart te brengen. Op dezelfde wijze kunnen andere vorsers in hun eigen gemeente te werk gaan. Het resultaat zal betrouwbaarder zijn dan wat vele amateurs ons hebben achtergelaten.